RATONEANDO - Main Blog
Tuesday, August 07, 2007
Desde Chile
English version: From Chile.


Hace ya algunas semanas que no sé qué publicar acá. Sentí que ya había pasado el período de hablar de las cosas personales, sobre todo por la operación y el cambio de casa/país. Pero dejar de hablar totalmente de uno mismo en un blog personal es casi una contradicción, así que aquí estoy de nuevo, dando una pincelada de nuestra vida en estos barrios.

Hoy en la tarde recibí una encomienda. Venía desde otro estado de USA, de parte de una amiga de mi vieja, que de pura buena onda se trajo desde la larga y angosta faja unos cuantos remedios que me hacían falta y los mandó por correo nacional más rápidamente. También había unos chocolates sin azúcar (“light” de verdad, no con azúcar, calorías y mil cosas como los que hay acá…) que hemos gozado a concho con el Hormigo y una tarjeta de parte de mi familia, donde contaban que se habían estado acordando mucho de mí el 17 de Julio pasado, día de mi santo. Incluso venían unas sacarinas en dosificador, detalle que me dio mucha risa. A pesar de que son cosas súper comunes, me emociono que llegara “un aire” desde mi casa. Hasta las perritas movieron las colas cuando abrí la caja, y me imaginé que con sus olfatos mucho más desarrollados, lograron oler aromas familiares. (Seguramente sólo codiciaban mis chocolates, las muy interesadas, jajaj).

También pude hablar por MSN de forma más extendida con Juan Carlos, un amigazo desde la U e incluso testigo/padrino de nuestro matrimonio. Se leía harto mejor que la ultima vez, y me alegra, porque tuvo sus momentos difíciles. Incluso me contó que ya ciertas preocupaciones se estaban resolviendo y que estaba bien en paz con sus cosas.

Aunque la vida acá me gusta cada día más, es refrescante tener aires de la madre patria. Porque tal como dijo una bloguera chilena que también vive en el extranjero, uno “desaparece del mapa chilensis” y así desaparecen muchos amigos que al final no lo eran tanto, o que solo saludan muy de tarde en tarde tanteando si podrán venir de vacaciones a alojar con nosotros, ahorrándose el platal que les costaría. Es loco como la vida se encarga de cuando en cuando de señalarnos a la gente que esta realmente con uno…

No había publicado porque estoy siguiendo el desarrollo de una noticia en Chile, así que pronto seguramente postearé al respecto. Mi “avisador de actualizaciones blogueras” terminó de morir, así que no tenía cómo estar al día. Ahora buscaré otro más eficiente (cualquier recomendación es bienvenida) y retomaré las andadas por las bitácoras. Saludos a todos los colegas blogueros como siempre! ;)


(*)Imagen desde pirate4x4.com


From Chile

For a couple of weeks I haven’t known what to publish here. I felt the period when I talked about myself, especially after the surgery and the new home/country, had finished. But to stop talking about ourselves on a personal blog is almost a contradiction, so here I am again, telling you some things about our lives in this neighbourhood.

This afternoon I recieved a package. It came from another US state, from a friend of my mother, who kindly brought from Chile several medicines that I need, and she sent them through domestic mail, a lot faster than sending the package directly from our country. There were non-sugar chocolates (really “light”, not like the pseudo diet chocolates with sugar, calories, etc. here...) and Hormigo, my husband, and I, have really enjoyed them. Also a card from my family, where they told us they had remembered us last July 17th, my saint’s day. They sent two little boxes with Chilean sweetener too, detail that made me laugh a lot. In spite of all the things being very common, I got emotional recieving “some air” from home. Even my dogs wagged their tails when I opened the box, and I imagined they could smell familiar scents with their good noses. (They probably only wanted my chocolates. Spoiled dogs!, LOL).

I was also able to talk by MSN in an extended way with Juan Carlos, a good friend I met at the university in Chile. He was also the best man at our wedding. I felt he was a lot better than the last time I talked to him, and I’m glad because he has had some difficult times. He even told me some worries are ending and he’s “at peace”.

I like the life here more and more every day, but it’s refreshing having “some air” from home, because, like a chilean blogger said some time ago, you “dissapear from the chilean social map” and you lose a lot of “friends” who weren’t really friends in the end, or they only say hello on very few occasions, when they want to visit the US and need a friendly home to stay and save a lot of money at the same time. It’s crazy how life shows us the people who are really supporting us...

I hadn’t posted because I’m following the development of a news in Chile, so probably I’ll tell you about it at a later date. My RSS reader has finally died, so I had no way of being updated. Now I’ll look for another more efficient reader (any recommendation is welcome) and I’ll visit my blog list again. Greetings for all of you blogger coleagues, as usual! ;)


(*)Pic taken from pirate4x4.com

Labels:

 
posted by C. at 8:44 AM | Permalink | |


46 Comments:


At 8:24 PM, Blogger Daniel. Te invito a visitar http://eldeportero.wordpress.com

Cuando uno está lejos se extraña este país, con todo lo bueno y lo malo que tiene. A mi me pasa eso incluso cuando me pego alguna arrancada a Mendoza, que está al lado practicamente de Chile. Saludos

 

At 8:25 PM, Blogger Alvaro en OZ

que rico que esa encomienda le hizo recordar estas tierras y también a todas las personas que te quieren y que caminan por esta angosta franja de tierra
saludos ¡¡¡¡

 

At 9:41 PM, Blogger Luis Seguel Vorpahl

Ni un chocolatito para mi??? ja ja ja j aj a, Saludossssssssssss

 

At 10:53 PM, Blogger princess olie

Te aseguro
que los buenos amigos
jamás desaparecen...

Abrazos desde la Patria:

olie

 

At 12:22 AM, Blogger Ariel

Que buena nota. Que manera de extrañar detalles que cuando estamos en casa pasan casi desapercibidos.

Que buena.

Saludos

 

At 10:20 AM, Blogger Kuky Haindl

Q emocion lo de la encomienda!!!! me imaginaba a tus perritas...q bonita escena, jajaja. Es cierto eso q dices d los amigos cuando uno se va: algunos t borran de su memoria. Y sabes lo peor? q cuando vuelves, les da igual. Le pasó a una amiga q se fue un año a estudiar a USA: yo comparé su despedida: 20 compañeros de U, versus su llegada; sólo tres. :S
Mal para ella, xq los consideraba sus grandes amigos. A mí me molestó la actitud d ellos, pero no me extrañó, ya q x ello yo, q algo d intuición tengo, había percibido q eran así y hui d ese ambiente a tiempo, manteniendo vículos con sólo algunos (ella x ejemplo) y al resto convirtiéndolos en, como dije en mi blog "una anécdota en mi vida".
Lo importante es la calidad d los amigos, no la cantidad. Si a uno ya no la pescan, el problema es d ellos, ellos se lo pierden. Uno no pierde nada, sólo compañías interesadas.
Así q, ya sabes, no alojes a nadie!!!! jajaja
Saludos

 

At 10:22 AM, Blogger Kuky Haindl

Ah otra cosa!
Me encanta tu foto de ahora, sales muy linda y contenta.

 

At 10:59 AM, Anonymous Anonymous

Siempre es grato recibir algun engañito desde Chile, es nostalgico pero nos ayuda sentirnos mas cerca de la tierra. Es increible como se añora, mas aun cuando uno piensa que ha partido dejandola atras y ella sin embargo se viene contigo, te sigue y te pena en cada momento.

Estoy que corto las huinchas por ir a fin de año.. pero ufff somos 5 y sale bastante salaito pegarse el pique por dos semanitas... veremos, veremos.

Saludos desde Montreal.
otra patiperra.

 

At 12:12 PM, Blogger danieLa®

Chuta, yo tanto que sueño con irme a trabajar a otro país, y capaz que si eso ocurriera no hallaría las horas de volverme.

Es cierto, uno en los momentos puntuales es cuando se da cuenta de quienes son sus amigos de verdad, y quienes no. Me ha tocado eso, y a pesar de que da un poco de pena, es mucho mejor tener clara la película.

Un abrazote, y siga contando de usted y su vida no más, que así uno va conociendo a las personas detrás de los bloS.

Abrazos.

 

At 4:53 PM, Blogger Princessa

Primero, gracias por tu visita :)
Eres bienvenida cdo quieras a mi castilloblog.
Segundo, me gusto tu blog.
Tercero, mandame un chocolatito de esos ya????
jajaja
Salu2

 

At 5:32 PM, Blogger Lala

Eso de los amigos es verdad...crees q tienes 5 (por dar un ej) y al final son 3 los verdaderos, pero lo importante de esos 3 es q siempre van a estar cuando los necesites...

Esos son los chocolates de los q me hablaste?? jajajaja...q rico ñami!...yo tb consumo chocolates en esos días jeje...

Ya se te extrañaba por estos lados =)

Cuidate y nos estamos leyendo!

(Por lo q dices se debe extrañar harto la "patria" y yo q me queria ir a Italia jeje)

 

At 6:39 PM, Blogger chica canifru

Que bien que estás de vuelta, aquí y por aquí.
Cúidate.

 

At 8:32 PM, Blogger Makeka Barría

Hormiguita, que rico leerte de nuevo y me imagino la escena de las mascotitas moviendo sus colitas con el aroma chilensis de la encomienda.
En cuanto a la amistad, los amigos verdaderos jamàs desaparecen.
Un abrazo del sur chileno.

 

At 10:27 PM, Blogger Sole Vargas

Hormiguita_cantora, no había venido por estos lares, pues me di un respiro de vaGaciones de invierno... Respecto a lo que cuentas te entiendo perfectamente, pues recuerdo cuando estuvimos en Barcelona (3 años y medio sin volver a Chile), y muchas veces nos pasó lo que relatas, por ejemplo, llegada de ¡¡¡maaanjaaar!!! ñam, ñam, ñam, para hacer los exquisitos panqueques que casi eran un lujo de postre; o tb. cuando me llegaban mis gotitas de Armonyl (pues por el estrés del doctorado tuve insomnio)... ah! y nuestros desodorantes preferidos, pues en España no "eran de taaan buena calidad" jajjaja!!! En fin, tantas historias.
Hormiguita, sigue contando estas aventuras de la vida cotidiana, pues creo que es muy interesante leer(nos) y ver cómo se vive como chilen@ en otros parajes que no son los tuyos.
Ah! ¿cuánto tiempo llevas fuera? Es para hacerme una idea de las fases por las que uno va pasando... cuando es extranjer@
Saludiness desde c/Huamaxuco 444
(Viña de los Mares)

 

At 1:13 PM, Blogger Jaime Ceresa®

Es divertido como cuando uno está lejos se hecha caleta de menos...yo me acuerdo siempre de la marraqueta...creo que es una de las cosas que más se extraña.-

Cuídate.-

 

At 1:39 PM, Anonymous Anonymous

Debe de ser así como se siente uno lejos de su patria, porque me lo han dicho muchas veces. Pero, en cuanto a perder los amigos por la distancia te digo que, nooo, si son verdaderamente amigos nada puede arrancar ese sentimiento del corazón, ni los miles de kilómetros que puedan separarlos.
Me alegro mucho que hayas vuelto a publicar en tu blog, ypo siempre paso por acá.
Te dejo un beso grandote.

 

At 1:55 PM, Blogger Elisa

Hormi!!!
Imagino la felicidad que sintieron al recibir engañitos desde la tan añorada tierra de origen. A mi ma pasa algo similar, cada vez que mi mamá viaja a iquique y vuelve con "engañitos" -obvio guardando las proporciones del caso- que me recuerdan mi tierra natal.

Lo de los amigos, lo entiendo cabalmente, lo experimente no por un cambio de país, pero si cuando entré a estudiar. Fueron muy pocos los que sobrevivieron a la distancia provocada por la falta de tiempo. Pero bueno, la vida es un colador tambien, y sirve para darse cuenta con quien puedes contar 100% y quien vale la pena.

Mi pierno peludo constantemente viaja por pega, cuando tenga que ir por los llunaites, te avisaré, asi te puedo mandar uno que otro engañito!!!

Besos!!!

 

At 2:32 PM, Blogger La_Keka

Hormigui San!!!!
Como estas????
Entretenido recibir encomiendas y pequeños detalles.

Anoche nevo en la capital hoy hace un frio, yo patiperreando tardon se veia caer la nieve... Todos como cabros chicos!!!!

Eso mientras.
reporteando desde Chilito!!!!

Un abrazozote
saludos cordiales
exito y prosperidad!!!!!

 

At 2:34 PM, Blogger Dannitas

Las distancia siempre sirven para saber cual es la verdadera relación que tenemos con alguien. Por que cuando no lo tenemos tan cerca lo empazamos a valorar mucho más.

Un beso grande!

¡adiós!

 

At 5:04 PM, Blogger Elisa de Cremona

bueh... la distancia.. mejor no digo nada..
un besazo querida

 

At 9:15 PM, Blogger LS

Dear hormiguita :D

Se le extrañaba por el mundo blogger... jejeje

Que rico eso de la caja, me encanta abrir esos paquetes que no sabes que viene adentro, pero tienes claro que vienen con mucho cariño y que te daran alegría, sera por eso que me gustan las sorpresas, mas las buenas si... jijiji

Mmhhh, quedé metida con lo de 'la noticia'... mmhhh, que sera?

Bueno, un abrazo de este Chile y Concepción medio congelado...

Xau

 

At 4:45 AM, Anonymous Anonymous

HOLA... Pasaba a saludarte, luego de mis herráticas visitas anteriores...

El otro día vi chocolates light, quise comprar, pero recordé que todo el mundo dice que en realidad no son light... ja ja ja... es loco todo no???
Debe ser todo tan dificil viviendo fuera de Chile... Debes extrañar muchas cosas, pero por lo menos tienes a tu hormigo contigo y eso es lo bueno, que no estás solita... Se acompañan ambos.

Que bueno que te encuentres bien chiquilla, de veras y asi lo veo por la foto que tienes en tu perfil... Sé que volverá a sorprenderte mi visita, porque no te he vuelto a visitar desde la ultima vez, pero si supieras todas las cosas que me han pasado... Este cambio de veras que fue muy fuerte para mi y por un momento estaba haciendo las cosas equivocadamente... creo que todavía hay cierta equivocación en mis actos, pero que le vamos a hacer... Esto es nuevo para todos y caí en manos de profesionales que al parecer tambien son novatos en el asunto... en fin, la vida es asi...
La semana pasada leía los mensajes que me enviaste mientras estaba en el hospital... Me acorde de ti y de todos los amigos blogueros que dejé de visitar...

Y te reitero...

Que bueno que te encuentres bien...

Un beso...

Alma

P.D_ Si quieres ver mi cambio... visita mi fotolog: http://www.fotolog.com/alma25
Ultimamente no he posteado fotos mias, pero si navegas desde el 2006, cuando lo comencé, hasta ahora, veras el cambio...

Que estes bien chiquilla...

Alma

 

At 7:27 AM, Anonymous Anonymous

Bueno, problemas de índole emocional primero... Luego problemas de índole fisico (Un desgarro rebelde en mi estomago, al lado de la cicatriz de la operación)... Y el doctor ni me pesca cuando le digo...
En fin... Eso más que nada. El dolor de tener que cambiar a veces a la fuerza y que eso te repercuta en tu vida diaria y en los estudios... Pero ya saldremos de esta, he vivido cosas peores y he salido airosa...

En fin... eso...

Sabes, hice una pequeña pruebilla en mi blog... lee el post nuevo y ten paciencia, porque es el primer intento ja ja ja...

En una de esas en el futuro haga eso de vez en cuando.

Besos

Alma

 

At 12:13 PM, Anonymous Anonymous

Es verdad, cuando uno está lejos de la familia, aunque sean unos miles de kilometros, tan solo el olor de ese "algo" nos transporta por algunos segundo a la casa familiar.

Lo de las llamadas, en tu caso de gente tanteando terreno,para llegar de "visita" jajajajaj.. es verdad. Tengo una conocida que desaparece casi todo el año, después de acuerda de mi, comienza a llamar 2 veces al día y al final el puñal por la espalda.,."necesito que me prestes plata" jajajajajaaj...
Como si uno fuera banco o casa de acogida. Ups, se lee cruel.. pero es la triste realidad.

En cuanto a actualizaciones.. te recomiendo bloglines... me funciona, por eso estoy aquí ;)

Saludos!

Duda: Realmente funcionan los chocolates ligth, son ricos?

 

At 2:44 PM, Blogger PAZ TRAVERSO

Como te deben querer hormiguta para haber captado cada detalle en esa encomienda .
Cuando vivia en EEUU mi abuelita me enviaba suplementos de diario y " cassette " de Soda Stereo , parece locura pero es cariño y conocer los más minimos detalles .
Cariñotes

 

At 3:00 PM, Blogger Gabriela

Hola Hormiguita;
Que contenta debes haber estado al recibir esa cajita que en el interior tenía todavía olorcito a Chile, me alegra tambiñen cuando dices que te gusta cada día más estar lejos.
Los amigos en la vida son pocos realmente, a veces hasta la familia puede desaparecer, no debemos aferrarnos mucho a nadie porque tarde o temprano alguno decide tomar otro camino, de todas maneras siempre elegimos la seguridad de los amigos eternos y eso también esta bien.
Un beso desde Santiago City
Bye

 

At 1:25 PM, Blogger Cami

Que bueno que haya llegado esa encomienda, como aun soy menor de edad no se lo que es vivir lejos de la casa donde uno a crecido, supongo que cuando llegue el dia en que deje mi casa para tener mi propia familia la voy a hechar mucho de menos, y supongo que es peor en el extranjero.


Saludos y un abrazo=^.^=

 

At 3:26 PM, Blogger carolita

se echaba de menos el posteo personal chiquita.

besis y feliz santo atrasado de parte de tu tocaya.

 

At 11:01 PM, Anonymous Anonymous

ya sabes que el blog también sirve para hacer y para conservar amigos, y
amor

 

At 11:32 AM, Blogger Paulo

Hola..tudo bem?
Kisssssss
Paulo
.Portugal

 

At 12:27 PM, Blogger El Club de Lulú

Te invitamos a participar en nuestra sección "Mi cartera" y "Mi escritorio". Mándanos una foto, el link de tu blog y descríbenos brevemente tu cartera o tu escritorio para que los demás conozcan algo más de ti y de tus manías.
Nuestro mail: elclubdelulu.cl@gmail.com

El Club de Lulú

Saludos!

 

At 1:53 PM, Anonymous Anonymous

No está de más, para los períodos de "sequía creativa", tener temas en reserva (un pequeño consejo).

Hay algo que nos caracteriza como chilenos, creo yo...lugar del mundo donde un compatriota se encuentre, hay sentimientos acerca de la tierra que le vio nacer. Y si se puede ayudar a mantener alguna especie de vínculo, bienvenido sea.

Qué lata que tu especie de Bloglines haya dejado de funcionar...por eso es que no me entrego a esas herramientas y lo hago a pulso, nada más.

Aprovecho de comunicarte que has sido galardonado con el Thinking Blogger Award. Pasa por mi Blog para conocer los detalles. Saludos cordiales.

 

At 5:18 PM, Blogger ::: Isis :::

Cuando se esta lejos de la tierra natal si que se extraña... y que mejor que recibir esos engañitos que nos acercan a la distancia... es como si el tiempo se detuviera en ese segundo que abriste la caja y sentiste el olor.


Es dificil mantener las amistades... como se dice hay que cultivarlas porque sn pocas las que sobreviven si eso.

Hormiguita, espero que este muy bien en gringolandia junto a su hormigo.


Cariños!!!

 

At 7:51 PM, Blogger clauarroyo

HOrmiguita feliz santo bien atrasado. Una de las características de tu blog es precisamente conocer tus entretenidas historias y más aún si ahora no estás acá. No te pierdas, ya que conocer más de ese país es muy entretenido.La imagen de las perritas me quedó dando vueltas me imagino a las mias haciendo lo mismo.

Te deseo lo mejor en esas lejanas tierras.

 

At 3:08 PM, Anonymous Anonymous

Acá estoy de nuevo visitando a mis amigos.
Me voy dejándote un beso grandote.

 

At 5:52 PM, Blogger jean falcon

pueds decirme como puedo hacer para poner un traductor a mi pagina de interneet?
gracias por ayuda.

 

At 6:49 PM, Blogger Pame Recetas

Nada como recibir esos paquetito mágicos con olor al terruño. Te ves muy linda y contenta en la foto nueva. Un abrazote

 

At 7:55 PM, Blogger C.

jc, no uso traductores. simplemente escribo mis columnas tanto en castellano como en ingles. ni idea si existira lo que preguntas.

saludos! ;)

 

At 9:26 PM, Blogger Karolina

esto de ser bilingue...
jaja

Siempre escucho a todos los chilenos que están fuera del país lo mucho que extrañan y siempre me quedo pensando en que si yo me fuera extrañaría tanto así.

 

At 5:58 AM, Blogger Marsu

Hormiguita, te imaginaba oliendo las cosas a ver si alguna tenia olor a "casa"..

Un cariño grandotota para ti y feliz santo atraasdisimo!!

 

At 4:20 PM, Blogger Broken Dreams

Oye pero, me puedo ir a quedar unas vacaciones con uds? XD
La gente es tan descarada u.u
Que rico que te haya llega esa encomienda. A mi me encanta. Como tengo amigos alrededor de todo el mundo, a veces me mandan cosas. Es divertido ver como son los papeles de chocolates y dulces en otros paises.
Me encanta la aldea global ^-^

Yo por mi parte sigo con mis atados amorosos XD Y me volvi un año mas vieja u.u
Ojala pudiera tneer un poco de tranquilidad como la que tienes con Hormigo u.u

Besitos :*

 

At 9:45 PM, Blogger Isabel Ramírez

Mmmmmmm, creo que tienes melancolía por haber dejado tu país.

Pero lo unico q me qda desearte es q te valla muy bien.

Suerte!!!!!

Ojala y seamos ciberamigas

 

At 5:52 PM, Blogger Andrea

Siempre he tenido curiosidad de cómo son esos famosos chocolates sin azúcar.

Engordan?

Porque si son buenos, y no pasa nada, me los compro :-D

~ Andrea ~

 

At 9:05 PM, Blogger La_Keka

Hola Hormigui San!!!!
Aqui jugando al Cagate de frio!!!!!
Jajajajajajajaja

Saludos Cordiales
éxito y prosperidad!!!!!

 

At 12:23 PM, Blogger SEISITO

HORMIGUITA SIMPATICA,ME HICISTE SABOREAR CON LOS CHOCOLALES, YA QUE YO NO PUEDO COMER AZUCAR. RECIBE UN FUERTE ABRAZO CHILENO

 

At 6:58 PM, Blogger Héctor Ojeda

Hormiguita, nunca he sentido la nostalgia de estar fuera de mi país que adoro y lo defiendo cada vez de tanta tontera predicada aquí adentro.

Como te comentó alguien los verdaderos amigos jamás te olvidan y acorde con esto quiero que sientas allá tan lejos esta precaria compañía para esas nostalgias de la patria.

Un abrazo Hormi.

Héctor.