Me tomé unas buenas vacaciones de la bitácora. Son las primeras en cuatro años y medio. (No en esta dirección únicamente. Tuve otras dos antes que están redirigidas hacia acá, y ya ni me acuerdo de ellas!) Veo que los lectores fieles me extrañaron, y agradezco la fidelidad, jeje.

El otoño nos tomó por sorpresa. El Hormigo estuvo una semana en cama, solamente levantándose para ir a trabajar. Yo también tuve que reposar en cama, pero no tanto porque me aburro ligerito, así que salía como esquimal a hacer mis cosas. (De hecho me compré una chaqueta increíble para capear el frío! jijiji) Las perrunas también sufrieron pasar de los treinta y tantos grados a los diecitantos, y estuvieron comiendo arroz blanco y tomando antibióticos unos quince días.

Tuve que moverme hace algunas semanas, y aproveche de cambiarme de escuela de TaeKwonDo. A pesar de pertenecer ambas a la World Taekwondo Federation, la anterior era más familiar, y la nueva es más adulta y mas competitiva. Se ajusta bastante mejor a mis expectativas. Además nuestro instructor es un Gran Maestro coreano, trayectoria que pocos tienen. De hecho tengo (epa! “Tenemos”! El Hormigo se contagió y se inscribió!) examen la próxima semana, así que Diciembre nos estaría recibiendo con nuevo cinturón si todo sale bien. Seguro adjuntaré alguna fotillo como las veces anteriores.

Fuimos a cenar a un pub irlandés con unos conocidos. La comida estuvo exquisita, saludable y muy parecida a la chilena. De fondo teníamos música tradicional irlandesa en vivo y escuchábamos a unos tipos en kilt, más gritando que cantando, mientras la gente aplaudía entusiasmada. También pudimos disfrutar del típico “intercambio cultural” mientras conversábamos. Hubo varias frases para el bronce, aunque ahora sólo se me viene a la mente lo de “Chávez de Venezuela es malo para la región porque es comunista, verdad?”. Hm, al menos yo no creo que vaya por ahí la cosa y así traté de explicarlo, pero que para el gringo medio las cosas sigan exponiéndose en blanco y negro, y en términos absolutos y añejos igual me hizo gracia.

Esta semana estamos de vacaciones por ThanksGiving. Incluso fuimos invitados a una celebración de tres días por una conocida a la casa de sus padres en un pueblo perdido a las afueras de DFW, pero sólo iremos el jueves, día en que se realiza la cena de Acción de Gracias propiamente tal, y nos volveremos en la noche. A ver si sale menos desabrido que Halloween. (Y yo que esperaba ver hordas de niñitos disfrazados pidiendo dulces tal como en Santiago… plop!!)

Saludotes!

(*) Imagen tomada desde seekingsources.com

I'm back

I enjoyed the blogging-break. These are the first “holidays” I have taken in four and a half years writing here. (The two blogs I had before are redirected here, but I don’t even remember the websites!) I can see the loyal readers missed me, and I appreciate the gesture.

The autumn took us by surprise. My husband was sick in bed for a week, only getting up for work. I had to rest in bed too but not that much, because I get bored easily, so I just went out dressed up like an eskimo girl. (In fact I bought an amazing jacket to avoid the cold evenings! *giggles*) My poor dogs also suffered the abrupt temperature change from +90 Fahrenheit degrees to +50 and they had to eat white rice and take medicines for fifteen days.

I moved out some weeks ago, so I changed taekwondo academy too. Although both of them belonged to the World Taekwondo Federation, the last one was oriented to family groups. The new one is oriented to adults separately and it’s more competitive. It adjusts better to my expectations. Besides, our instructor is a korean Grand Master, with a great background only a few have. In fact I have a (hey! “WE have”! My husband got “infected” by my enthusiasm and signed in the school!) test the next week, so if everything goes OK, December will recieve us with new belts. I’ll possibly upload a photo as usual.

A couple of days ago we enjoyed dinner with some friends. The food was delicious, healthy and very similar to chilean food. We were able to hear people dressed in kilts, -yelling out more than singing- traditional irish music, while the audience was clapping and cheering them. We also enjoyed the typical “cultural exchange” during our conversations. There were “words to remember”, but now only one comes to mind, “the Venezuelan president, Chavez, is bad influence for the region because he is a comunist”. Hm, at least I don’t think the subject is related to comunism and I explained my point of view, but it caught my eye that some american people still see things in black and white, in “old fashioned” and absolut terms.

This week we are on vacation because of ThanksGiving. A friend even invited us to a three-day celebration at her parents in a little town around DFW, but we will only go on Thursday to enjoy the ThanksGiving dinner itself, and come back after that. I hope this will be more animated than last Halloween celebration (... I hoped to see lots of kids wearing costumes, asking for candies, the same as in Santiago...)

(*) Pic taken from seekingsources.com