English version: Satan is coming... sponsored by Microsoft.

En toda sociedad se produce un nivel de doble standard, y creo que tiene que ver con el conjunto de virtudes y conductas a los que la gente aspira para tener una mejor calidad de vida colectiva, que choca con nuestro comportamiento real en el día a día. Cuando uno siempre ha vivido en el mismo lugar o al menos en el mismo país, ni siquiera es algo cuestionado, pero cuando uno llega a una sociedad con costumbres distintas, las cosas de a poco van saltando a la vista.

El Hormigo me contaba la otra vez que acompaño a un matrimonio chileno a un thrift store, que vendría siendo una tienda de alguna corporación de beneficencia (generalmente iglesias) que tiene como fin reunir fondos. La chilena iba con un tank top (la tipica polera “de tiritas” que usamos en verano) y shorts cortitos, intentando hacer el quite a los 40 y tantos grados de esos meses. La dependienta no la dejo entrar porque su vestimenta era “indecente” y cuando fueron una segunda vez, la mujer no le quiso recibir la plata de las compras porque solamente los hombres podían pagarle, debido a los códigos de su religión. Ella, con alguna milagrosa investidura, sí podía tocar el dinero (…). Al final, por el escándalo, tuvo que pagar el marido. (A todo esto, yo ni siquiera hubiera vuelto una 2da vez…) Ustedes creían que los chilenos eran “cartuchos” y que los gringos eran unos amorales que sólo nos enseñaban malas costumbres? No precisamente. Al menos, no todos. De hecho en Estados Unidos hay un área llamada “Bible Belt” (“Cinturón Bíblico”), un conjunto de estados altamente religiosos y conservadores en el sector sudeste, entre los cuales estamos nosotros, Texas. (“Yay”!! )

Por lo anterior, no es raro ver en la televisión a gente convencida de que “Satán viene…” (“…y lo trae Pepsi” ) al mundo llevándose las almas de niños y jóvenes a través de los juegos de videos y del internet, entre otras maléficas modernidades. Ello explicaría a la gente desquiciada dándose tiros en los colegios y universidades, un incremento en la violencia de las nuevas generaciones, falta de respeto a los padres, etc.

Hasta aquí, uno podría decir “hm, quizás”. La paradoja se produce, al menos desde mi punto de vista, en el actuar diario de gente. Por ejemplo anoche fuimos al cine a ver “War”, (protagonizada por Jet Li y Jason Statham. No pierdan su plata y tiempo en verla si no es un día fomingo en DVD o en el cable…) una película catalogada para adultos debido a su alta violencia, palabras soeces y escenas sexualmente sugerentes. Cuando alguien le enterró una katana a otro sujeto con la consiguiente chorrera de sangre y pedazos de gente, escuche gritos de terror de… niños. Me incorporé sorprendida en el asiento, y constaté que había al menos tres o cuatro niños definitivamente no mayores a doce años que veían la película con horror. Para que no fregaran, los amorosos y responsables padres les habían comprado sendas bolsas de papas fritas y mega bebidas (aquí son como de 1 litro… las medianas), y al menos dos de los niños fácilmente superaban los 100 kilos. Seguramente don Lucifer los subió al auto y los llevo al cine…

Para finalizar y habiéndoles ilustrado mis reflexiones, sólo me queda concluir que quizas Satanás no esta en los shorts veraniegos, la playstation o en el computador, sino que la hediondez de los gringos parte desde sus propias casas, de los mismos adultos que se pegan con una piedra en el pecho y dan al resto lecciones de cómo vivir sus vidas pero cometen tamaños desatinos. Me parece estupendo creer y confiar en Dios, y querer estar alejado de los malos hábitos, pero que eso sea excusa para vivir echándole la culpa al empedrado es… una pena.

Cambiando diametralmente de tema, quería contarles que Luis Alejandro Bello tuvo la amabilidad de invitarme a “Ideas en Blog”, una bitácora colectiva donde doce columnistas irán exponiendo sus puntos de vista sobre la actualidad. Ya tuve oportunidad de publicar una columna, y esta semana Margarita ha publicado la suya. Los dejo cordialmente invitados a visitar este espacio y a dejar sus opiniones. Como siempre, les cuento que estaré visitándolos pronto y les dejo saludos.

P.D.: A los chilenos, coman ricas empanadas, hagan asaditos y tomen chicha por nosotros. Felices Fiestas Patrias a la distancia.