RATONEANDO - Main Blog
Wednesday, July 25, 2007
Noticias digitales
English version: Digital News.

Navegando como siempre, me encontré con un par de cosillas que llamaron mi atención y me gustaría compartir con ustedes.

La primera de ellas tiene que ver con la siempre polémica compañía norteamericana Microsoft. La bitácora "El Francotirador” muestra que el día 9 de Mayo pasado, la gente de Microsoft se juntó con gente del gobierno, particularmente del Ministerio de Economía. Habrían firmado un convenio donde MS se habría comprometido a invertir algunos millones de dólares en distintas áreas, como gestión municipal, educación, soporte a PYMES y otros. La mayor polémica que genera este supuesto convenio tiene que ver con el soporte de los datos del Registro Civil, con lo que muchos temen se le entregue total acceso a la información privada de todos nosotros. Airados comentarios de los internautas cuestionan por qué la noticia, si es de tal envergadura, no se dio a conocer por los medios de comunicación, o por qué no se encuentran evidencias de licitación por si alguna compañía nacional pudiera haberse adjudicado estas asesorías. También hay temor sobre una posible monopolización de los servicios, atentando contra software de la competencia, o software de acceso libre (linux, firefox y otros).

Ante tales graves acusaciones, me dediqué a navegar buscando documentos oficiales que respaldaran todo lo publicado. Pero sólo pude encontrar un enlace a la agenda del gobierno en el cual se ha publicado el encuentro entre el ministerio y MS. Lo demás son links desde blogs particulares, uno hablando de la opinión del senador Alejandro Navarro respecto al tema, y lo que sería el polémico acuerdo, pero lógicamente no hay cómo probar su autenticidad. Sólo queda estar atentos al desarrollo de esta noticia.

ACTUALIZACION (24 de Julio): Como era de esperarse, esta noticia salió a relucir en los medios de comunicación, tales como El Mercurio y Teletrece. Hubo dos aclaraciones importantes: la primera dice claramente que sería absolutamente ilegal traspasar la base de datos del Registro Civil a ninguna empresa privada, y la segunda es una declaración por parte de la gerencia de Microsoft donde se asegura que ni el gobierno ni persona alguna están obligados en lo absoluto a usar exclusivamente sus productos. Básicamente y hasta el momento, ha habido más paranoia que veracidad en las afirmaciones de los cibernautas.

Siguiendo en el ámbito virtual, encontré un mendigo digital chileno. Tal cual lo lees. Dueño del dominio soydeudor.cl, un sujeto que se identifica como Hugo relata que debe veinte millones de pesos debido a épocas en que gastaba más de lo que le pagaban a fin de mes, y que luego su cesantía prolongada aumentó su situación, con lo que busca cuarenta mil chilenos solidarios que, aportándole quinientos pesos, logren ayudarlo a sanear su deuda. Original, por decir lo menos (...) .

Para finalizar este post y comenzar la semana con humor, les dejo un link donde podrán saber a qué famoso se parecen. En el sitio findmycelebritylookalike.com tú subes una foto personal y puedes escoger entre famosos, famosas o ambos. Luego de hacer click, se presentan 4 fotos de personalidades que se parecerían a uno. Lo probé con la foto de mi perfil y entre las estrellas, me salió Alexis Bledel, quien personifica a “Rory” de “Gilmore Girls”, una de las series que sigo habitualmente. Pruébenlo y cuéntenme a quién se parecen!

Espero que hayan disfrutado este post y que tengan una muy buena semana. Hasta la próxima!


Imágenes tomadas desde: 1.- robopuc.cl

2.- soydeudor.cl

3.- alexisbledelguide.com


Digital News

Surfing the net as always, a couple of things caught my attention and I’d like to share them with you.

The first of them is related to the usually polemic american company Microsoft. The blog “El Francotirador” showed us that people at Microsoft met with government officials, specifically from the Minitsry of Economy. They apparently had signed a agreement in which Microsoft committed to invest several millions of dollars in different areas such as municipal administration, education, small and medium sized business support and others. The biggest controversy generated by this alleged agreement is related to their involvement with the “Registro Civil” (National Identification Boureau, similar to social security numbers in the US), which leads people to fear MS will have total access to all citizens private information. Angry comments of the internauts question why such an important piece of news wasn’t dealt with by the media at the appropriate time, or why there is no evidence of other proposals of companies for the same services in case of any national company. There also exists fear about a possible monopolization of the services, making an attempt on free software like linux, firefox and others.

Finding such serious accusations, I surfed the net looking for official documents supporting all the published information. But I could only find a link to the government’s agenda, on which the meeting between MS and the Ministry has been published. The rest are links from privately owned blogs, one of them shows the opinion of senator Alejandro Navarro related to the subject, and what would be the polemic agreement. But logically there isn’t a way to prove that. All that remains is to observe how this develops.

UPDATE (July 24th): As was expected, this news was covered by the media, such as El Mercurio (chilean newspaper) and Teletrece (chilean news program). There were two important clarifications: the first one tells us it would be absolutely illegal to give the data base to any private company, and the second one is an explication coming from Microsoft where they assure that neither of the chilean government and no individual are forced to use their products in an exclusive way. Basically until now, there has been more paranoia than truth in the statements of the chilean cibernauts.

Still in the virtual world I found a Chilean digital beggar. Exactly as it sounds. This guy who identifies himself as Hugo, owns the domain soydeudor.cl (Spanish phrase for imadebtor.cl). He narrates he ows twenty millon pesos (almost 40,000 USD) because he spent more than his monthly salary, situation made worse by his posterior unemployement. So he is looking for people to make donations to pay the elevated amount. Original, at least (...).

>To finish this post and to begin the week happily, I’ll show you a link where you will know which are the celebrities who look just like you. In the site findmycelebritylookalike.com you must upload a pic, then choose between male or female stars and clicking it, you get 4 images of famous people who supposedly look like you. I tried with my profile’s pic and one of the stars is Alexis Bledel, who personifies “Rory” in “Gilmore Girl”, a TV drama series I usually watch. Try it and tell me the stars who look like you!

I hope you have enjoyed this post. Have a nice week and see you next time!



Pics taken from 1.- robopuc.cl

2.- soydeudor.cl

3.- alexisbledelguide.com

Labels: ,

 
posted by C. at 12:45 AM | Permalink | 34 comments | |
Thursday, July 12, 2007
Chilenos de estas latitudes
English version: Chileans in this area.

Hace días que no escribía porque había estado bastante ocupada pero nada interesante para compartir por acá. El 4 de Julio lo celebré con un grupo de gente chilena (parte de “la comunidad criolla” local) pero francamente estuvo rancio y para qué iba contar algo fome. Hasta que ayer un detalle me terminó de dejar plop respecto a los compatriotas de estas latitudes y decidí compartirles estas líneas.

Partiendo por el principio, acompañé al Hormigo el 4 de Julio al asado de una chilena casada con gringo que conoció el año pasado en una pseudo ramada amexicanada para el 18. Ese día llegó una gringa vecina que no quiso hablar con nadie y se dedicó a celebrar cómo su hijo botaba la fruta y verdura (carísimas por estos lados, sobre todo en el lugar donde la dueña de casa había ido a comprar) y cómo se le salía la bebida por la nariz (…). Luego llegó un grupo de chilenas casadas con gringos, con los respectivos hijos, y comenzó el horror. Nunca había escuchado tanto comentario mierdoso en tan poco rato. De hecho a la que más proyectiles le llegaron fue a la anfitriona, y lo más “amoroso” que le dijeron fue lo gordísima que estaba. Eran comunes y celebradas las frasecillas del estilo “estos gringos de mierda que esperan que dejemos de ver la teleserie por llevarles agua cuando llegan del trabajo” (…!!), para terminar con un “este país de mierda, lo odio, odio esta ciudad y lo único que quiero es irme a Chile de vuelta”. Con el Hormigo aguantamos 2 horas y con toda amabilidad pusimos pies polvorosa.

Ayer fuimos al Starbucks (estoy medio adicta al capuchino, jeje) con las perras para que luego nadaran en el lago y jugaran. Unas mujeres nos saludaron, las acariciaron y nos preguntaron de dónde éramos. Cuando le dije de Chile, contó que ubicaba perfecto, y que no sabía que hacíamos en “esta ciudad latosa” siendo que Santiago en particular era tan maravillosa, romántica, con tan bellos paisajes, la gente tan amable y tranquila, tan segura, allá se podía vivir TAN bien y no sé qué más. El paraíso mismo, comparada con la simple Dallas… Ipso flatus –dijo Papelucho- mire al Hormigo y él me estaba mirando de vuelta con ojos de plato. Tuve que preguntar si era la misma Santiago que yo conocía de la cual estaba hablando, porque definitivamente no es esa la imagen que tengo de nuestra capital. Luego nos siguió contando que sabía todo eso porque había contratado a una nana chilena, y a pesar de que le pagaba lo mejor que podía (unas bien buenas lucas), ella nunca hacía nada, era bastante insolente y lo único que quería era que le firmara unos papeles para poder optar a un visado permanente. Luego, mirándome a los ojos, la gringa me preguntó si era muy común que los chilenos fueran así. Le dije que sentía mucho lo que le había ocurrido, pero no supe que más contestarle…

En realidad tengo más casos de este estilo con compatriotas para relatarles, pero creo que ya se hicieron una idea clara. Lo único que se me viene a la cabeza es: “qué diantres pasa con los chilenos de Texas?! (o será de USA completa?) ”. Si alguno de ustedes quiere tirar ideas al respecto, bienvenidas. Sólo sé que estoy perpleja…


(*)Imagen tomada desde ced.cl


Chileans in this area

I hadn’t written in a while because we’ve been pretty busy but nothing of interest to share with you through the blog. I celebrated the 4th of July with a group of people from my country (part of the local “chilean community”), but frankly it sucked, and it didn’t make sense to tell you something not funny. That is until yesterday, when a detail about our compatriots in this area surprised me, so I wrote these lines.

From the beginning, I went with Hormigo (my husband) to a barbeque “to celebrate the 4th of July” at the house of a chilean woman married with an american who he met last year in a mexican-style“ramada”, celebrating our National Festivities. That day an american woman came with her children. She didn’t talk to anybody except to celebrate when her son dropped the fruit and the vegetables (very expensive here compared to chilean prices, specially where our hostess brought them) and when he squirted soda from his nose. Then a group of chilean women, also married to american men, came with their respective children, and the horror began. I’ve never heard so many ill intentioned comments in such a short period of time. Most of these snipes were directed to the hostess and the “kindest” thing they said was how fat she was. Comments such as “these damn gringos (spanish word referring to English speaking people) expect us to stop watching the soap opera in order to bring them a glass of water when they get home from work”!!!., and they finished with an “ this horrible country, I hate it, I hate this city and all I want is to go back to Chile”. With Hormigo we stood it for two hours and with as much kindness as we could we got the heck out of dodge.

Yesterday we went to Starbucks (I’m addicted to capuccinos, hehe) with the dogs to take them to the lake for a swim later. A couple of nice women said hello, petted the dogs and asked where we are from. When I answered “from Chile, South America” she knew perfectly the place and asked us what were we doing “in this boring city” considering Santiago particulary is “so wonderful, romantic, with beautiful places and the nicest people, so safe and good to live, blabla...”. Paradise itself compared to the simple city of Dallas... Ipso factus, I looked at Hormigo and he was looking at me with huge eyes. I had to ask if she was talking about MY Santiago, the same (horrible) city I know and where I lived all my life until now, because it definitely wasn’t the image I have of our capital. Then she continued telling us she knew all this because she hired a chilean nanny, and in spite of her paying the best she could (good money), the nanny never did the housework, was insolent and just wanted the signature for some kind of application for a permanent visa. Finally, looking to my eyes, the woman asked me if this behaviour is common between chilean people. I answered I was so sorry for the situation, but I didn’t know what to tell her...

Actually I have more similar “cases” with compatriots as main characters, but I think you already have the idea. The only thing I think is: “what the f... is happening with chilean people in Texas?! (or chilean people in the whole US?)”. If some of you want to share any ideas in reference to this, welcome. I only know I’m still speechless...


(*)Picture taken from ced.cl

Labels:

 
posted by C. at 11:32 PM | Permalink | 46 comments | |
Sunday, July 01, 2007
New belt! :D - Cinturon nuevo! :D


Find Hormiga xD 06/30: Our Graduation (Click on the pic to enlarge).

Encuentren a la Hormiga xD 30/06 Nuestra Graduación (Click en la foto para verla agrandada).

Labels:

 
posted by C. at 6:36 AM | Permalink | 45 comments | |